Aquí podes escoitar e descargar toda a música de Fununcan: todos* os anos en xaneiro publicamos unha maqueta nova, con temas orixinais gravados na lareira ao longo do ano anterior. Están todas colgadas no bandcamp. Ademais, desde 2013 o día das letras galegas (17 de maio) colgamos no YouTube versións de temas noutras linguas traducidos ao galego.
LETRAS 2022
Con Que vaia ben, señor Lanegan quixemos despedirnos dun dos nosos vocalistas e compositores favoritos, Mark Lanegan, falecido en febreiro de 2022. Traducimos e versionamos sete temas que el cantou ou versionou nalgún momento da súa prolífica carreira. Axudáronnos Iván Guanchankein (guitarras en One way street) e Debo (voz en We die and see beauty reign).
Long gone day
One way street
Resurrection song
One hundred days
We die and see beauty reign
Flatlands
Nocturne
Descarga .zip
AMIGHA
LETRAS 2021
Adaptación ao galego do tema “Heza Pareh”, do músico iraní Mehdi Aminian.
LETRAS 2020
Adaptación ao galego do tema “Ag”, do grupo bielorruso Серебряная Свадьба.
LETRAS 2019
Adaptación ao galego do tema “Viajeros” de Alberto Montero.
LETRAS 2018
LETRAS 2017
Que vaia ben, señor Cohen é a nosa despedida do artista canadiense, finado en 2016. Versionamos sete cancións de Leonard Cohen traducíndoas ao galego, e de paso homenaxeamos tamén o Omega de Enrique Morente e Lagartija Nick (inclúe a versión do Manhattan no que nos inspiramos), a Federico García Lorca (autor do texto orixinal de Take this waltz), a Anna Marly e Emmanuel d’Astier de La Vigerie (creadores da Complainte du Partisan orixinal), ao aleluieiro Jeff Buckley…
Colaboracións: Iván Guanchankein (guitarra en The Partisan e guitarra e voz en Leaving the table), Debo (voz e coros en Take this waltz, Suzanne, So long Marianne e First we take Manhattan), Catia (coros en So long Marianne e First we take Manhattan), Silvis Perennis (trompa en Leaving the table) e Alfredo, Jose, Puscas e Fran (guitarras, ukelele e voz -Puscas- en So long Marianne).
So long, Marianne
Suzanne
Take this waltz
Leaving the table
First we take Manhattan
The partisan
Hallelujah
Descarga .zip
FUNUNCAN 2016
mp3 | 320 kbps | 203,8 mb | 45 min
LETRAS 2016
Dous temas altaicos versionados e traducidos ao galego: ‘Toroi Bandi’, de Khusugtun e ‘Orphan’s lament’, de Huun Huur Tu. Publicados o día das letras galegas de 2016. Na gravación de ‘Toroi Bandi’ colaboraron Juan do Loureiro (djembé) e Debo (pandeireta).
Toroi Bandi (Khusugtun)
Orphan’s lament (Huun Huur Tu)
FUNUNCAN 2015
mp3 | 320 kbps | 41,7 mb | 36 min
Foto da portada: Extraída do filme ‘Fétiche Mascotte’, de Vladislav Starevich, 1934
LETRAS 2015
Tombstone (Jem Finer, ‘Peace and Love’, 1989)
Lorelei (Philip Chevron, ‘Peace and Love’, 1989))
Young Ned of the hill (Terry Woods / Ron Kavana, ‘Peace and Love’, 1989)
Dirty old town (Ewan McColl, ‘Rum Sodomy & The Lash’ 1985)
Summer in Siam (Shane MacGowan, ‘Hell’s ditch’ 1990)
I’m a man you don’t meet every day (Trad. Arr./Pogues, ‘Rum Sodomy & The Lash’ 1985)
Haunting
Tombstone
Lorelei
Young Ned of the hill
Dirty old town
Summer in Siam
I’m a man you don’t meet every day
Descarga .zip
FUNUNCAN 2014
mp3 | 320 kbps | 37,5 mb | 35 min
Foto da portada: Victor Prout?, 1860
LETRAS 2014
Tina Vieri (Hedningarna)
Rakkaudesta (Sielun Veljet)
Kapytemppeli
Tuomas Henrikin Jeesuksen Kristuksen Bändi
Tina Vieri
Hedningarna
Rakkaudesta
Sielun Veljet
FUNUNCAN 2013
mp3 | 192 kbps | 34,8 mb | 35 min
LETRAS 2013
Todo o mundo sabe
Everybody knows (Leonard Cohen)
FINNISHTERRAE
mp3 | 192 kbps | 22,8mb | 14,5min
TUULI: sinte, violín e voz | JOUNI: batería e caixa de ritmos | XAN: voz e guitarra | PI: baixo. Foto de Jouni Haapakoski
FUNUNCAN 2012
mp3 | 256 kbps | 83,9mb | 35,1min
XAN: voz, guitarra, batería, teclado, xilófono | PI: baixo, teclado, percusión
FUNUNCAN 2011
mp3 | 192kpbs | 44,100khz | 52,7mb | 32,1min
XAN: voz, guitarra e batería | PI: baixo | DANI: wisgot en ‘Búscase un ourizo’
FUNUNCAN 2010
XAN: voz, guitarra e batería | PI: baixo | IVÁN: guitarra en ‘Toleou’ | CABANAS: letra de ‘Small blind’
Fununcan 2010